Никогда не путайте мой характер с моим отношением. Мой характер зависит от меня, а моё отношение - от вашего поведения. (с)
Сижу, методично отдыхаю, переключаю каналы и "Властелин колец"! Конечно смотреть!
Красивая, выдержанная (почти) книгам картина..да ещё момент с Фарамиром (я Не ассоциирую себя с ним, но пара Фарамир/Йовин мне очень нравится, правильные такие, подходящие), да и сам Фарамир (по книгам) красавчик, так правильно поступил, не то что в фильме, ну да ладно. Кино есть кино, а оно всё же достойное и сделано отлично.)
Но
Тут сменяется кадр на Фродо, Горлума и Сэма, в момент когда Сэм ловит Горлума и в нашем переводе (оф., раньше не замечал) Сэм кричит:
- Ты куда?! Думал слинять?!
Г:- Слинять?
Я:-Слинять??? Простите Что? Не припоминаю такого слэнга... Оо

п.с.. а вот Арвен (в фильме, а в книгах ее почти не было) как не нра, так и не нра. Мой любимый персонаж-Глорфиндэил, вот его бы сыграл .) Но он есть в книгах и нет в фильмах, печаль